創世記 50:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。

Colloquial Japanese (1955)

³ このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。

リビングバイブル

³ それだけで四十日かかり、そのうえエジプトの国をあげて、七十日間の喪に服したのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そのために四十日を費やした。この処置をするにはそれだけの日数が必要であった。エジプト人は七十日の間喪に服した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ その処理には40日の日数を費やした。そしてエジプト人たちはヤコブの死を悲しみ70日間、喪に服した。

聖書 口語訳

³ このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。

創世記 50:3 相互参照

創世記 50:10

彼らはヨルダンの向こうのアタデの打ち場に行き着いて、そこで大いに嘆き、非常に悲しんだ。そしてヨセフは七日の間父のために嘆いた。

創世記 50:4

彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

民数記 20:29

全会衆がアロンの死んだのを見たとき、イスラエルの全家は三十日の間アロンのために泣いた。

申命記 21:13

また捕虜の着物を脱ぎすてて、あなたの家におり、自分の父母のために一か月のあいだ嘆かなければならない。そして後、あなたは彼女の所にはいって、その夫となり、彼女を妻とすることができる。

申命記 34:8

イスラエルの人々はモアブの平野で三十日の間モーセのために泣いた。そしてモーセのために泣き悲しむ日はついに終った。